The ‘Parks and Recreation’ star on “Buddy,” Farm Aid, and how a hippie like Willie became Ron Swanson’s favorite poet.